Chers amis – Dear friends – Cari amici – Liebe Freunde
Notre séjour sur l’Ile de Beauté est malheureusement terminé. Nous espérons vous avoir fait envie de partir vers la Corse. Merci à toutes les personnes sympathiques rencontrées et spécialement au docteur et à l’artiste. Ci-dessus quelques fotos de notre voyage à la maison (faits avec le portable = qualité moins bon) où l’hiver nous a rattrapé ! Nos ‘rapports’ resterons sur tuulikki-on-tour.ch et les nouveaux de notre prochain voyage suivront bientôt.
Our beautiful stay on Corsica has regrettably ended. We hope to have awakened your desir to enjoy the island yourself. Our thanks go to all the positive people we have met and especially to the doctor and the artist. Below some fotos from our trip home (made with the cell phone = minor quality) where the winter has caught up with us ! Our reports will stay on tuulikki-on-tour.ch and the new ones from our next trip will follow soon.
Il nostro soggiorno in Corsica è purtroppo finito. Speriamo che venisse voglia di andare sulla bella isola. Grazie a tutte le persone simpatiche incontrate, specialmente alla dottoressa ed al artista. Qui sotto qualche fotografie del nostro viaggio verso casa (fatti col cellulare = qualità peggiore), dove l’inverno ci ha raggiunto ! I nostri rapporti rimangono su tuulilkki-on-tour.ch e presto seguiranno i nuovi del prossimo viaggio.
Für uns ist der Aufenthalt auf der Ile de Beauté leider zu Ende. Gerne hoffen wir, Euch mit unseren Beiträgen die Lust auf Korsika geweckt zu haben.
Unseren Aufenthalt möchten wir – ohne sie je gekannt zu haben – Nell de Coen widmen. Wir wissen nicht, warum sie so früh verstorben ist, aber 16 Jahre sind einfach zu wenig Leben.
Dieser letzte Foto-Beitrag zeigt einige Aufnahmen von unserer Heimreise( Fotos mit Handy = schlechtere Qualität): Fahrt nach Bastia, dort Übernachtung am Strand von l’Arinella. Am frühen Morgen Fähre Bastia-Livorno, Autobahn auf dem italienischen Festland, vorbei an der Marmor-Hochburg Carrara. Wir sehen viele junge hellgrüne Blätter und weisse Blüten an den Bäumen und sogar blühende Raps-Felder. Übernachtung auf einer Raststätte vor Parma, am breiten Flussbett des Taro mit Naturschutzgebiet und idealen Hundespazierwegen; Hase und Rehe flüchten vor uns. Bei regnerischem Wetter geht es am 1. April weiter via Piacenza, Milano, Como, Chiasso wo wir problemlos die Grenze passieren. In Bellinzona machen wir unseren üblichen Hundespazierhalt, laufen dem Fluss Ticino entlang und fahren dann durch den Gotthard. Auf der Nord-Seite schneit es, der Winter hat uns eingeholt! Wir bleiben vor Erstfeld und machen einen langen schönen Spaziergang der Reuss entlang, durch den Zwergliwald und bis zum Naturschutzgebiet. Am nächsten Tag erwachen wir bei weissen Bäumen und Wiesen, es ist kalt aber auch schön für’s Auge. Wir nehmen einen Termin in der Innerschweiz wahr und über die Axenstrasse geht es dann heimzu in die Region Zürich.
Alle unsere News-Beiträge sind auch weiterhin online auf tuulikki-on-tour.ch und können jederzeit nachgelesen werden.
Wir möchten an dieser Stelle allen danken, die uns, unseren Anliegen und unserem façon de vivre positiv gegenüberstanden. Auf Korsika haben wir viel Neues und Schönes, Interessantes gesehen und erlebt. Wie fast immer waren die Begegnungen mit Menschen und den teilweise langen Gesprächen positiv und lehrreich. Natürlich sahen wir auch das Gegenteilige: Brutalität und Rücksichtslosigkeit gegenüber Mensch und Tier; Tussies und Gecks jeder Nationalität, die keinen Raum für andere Lebensarten und Ideen zuzulassen in der Lage waren.
Ein riesiges Merci an die Ärztin und den Künstler. Ein spezielles Dankeschön auch an John und seine tiefgründig-lustigen Werke. www.artjonathan.com.
Kommt wieder mit uns auf die nächste Reise, sie steht bevor und wird wieder auf tuulikki-on-tour.ch ‘dokumentiert’ werden!
